九处书院的故事

载入联合国教科文组织世界遗产的九处韩国书院详介

韩国第一座书院绍修书院 荣州绍修书院(史记第55号)

周世鹏设立白云洞书院以缅怀先贤,传授儒学。
他曾说:“一切的教诲均始于瞻仰品德高尚之人。
建祠堂供奉德高望重之人,建书院推广学习之道。的确,“教育”远比平定叛乱和解决温饱来得重要。”

语音导览 (아래 목록을 클릭하시면, 해당 부분의 음성파일을 들으실 수 있습니다.)

  • 개요(0:00)
  • 제향(4:25)
  • 강학(6:34)
  • 교류 및 유식(7:32)
  • 문화재 & 기념물(8:15)

书院的主要功能

  • 概况
  • 祭享
  • 讲学
  • 畅谈交流与游息
  • 文化遗产 & 纪念物

绍修书院的概况

周世鹏设立白云洞书院以缅怀先贤,传授儒学。
他曾说:“一切的教诲均始于瞻仰品德高尚之人。建祠堂供奉德高望重之人,建书院推广学习之道。的确,“教育”远比平定叛乱和解决温饱来得重要。”

绍修书院全景

“绍修书院”位于庆尚北道荣州,是丰基郡守周世鹏(1495~1554)于1543年为了纪念高丽末期将程朱理学传入韩半岛的重要儒者安珦在其故乡顺兴建立的韩国第一处书院。他将安珦(1243〜1306)的牌位供奉于祠堂,并在祠堂东侧建造“白云洞书院”,开始传授儒学。后来,李滉于1550年受明宗亲笔御赐的“绍修书院”匾额,因此,“绍修书院”成为韩国首个获得赐额的书院。此外,还获得了《四书五经》、《理学大典》等书籍、奴婢等赏赐。“绍修书院”中的“绍修”二字寓意“既废之学,绍而修之”。这意味着从国家层面正式承认了书院的社会功能。绍修书院供奉了四位先贤,有引进程朱理学的安珦、安珦的后人兼顺兴安氏的代表学者安轴和安辅,以及周世鹏。

소绍修书院门前有茂密的古松林,儒生们种植这些松树时希望自己也能拥有如松树般的气节,因此这片红松林被誉为“学者树”。东边就是幽静的绍修书院,清澈的“竹溪”环绕着书院流淌。矗立在书院门口的“幢竿支柱”暗示人们这里曾是“宿水寺”的遗址。
  • 文成公庙

  • 明伦堂

  • 景濂亭

书院正门“志道门”东侧有游息空间“景濂亭”。进入书院,就能看到向东而坐的讲堂“明伦堂”。绍修书院有祭享、讲学、游息空间,讲学空间在东,祭享空间在西。这种布局,跟南北方向安排讲学空间与祭享空间的书院的固有风格截然不同,可见是遵从了韩国“以西为上”的传统。

学生居住的东斋和西斋位于明伦堂北侧,东西方向还有“日新斋”和“直方斋”。 明伦堂东侧是“至乐斋”和“学求斋”,以“ㄱ”字型排列。“文成公庙”位于明伦堂西北侧,朝南而坐,被端庄娴雅的围墙所围。
  • 绍修书院匾额

  • 《竹溪志》

周世鹏撰写的《竹溪志》里有“院规”,“院规”是指在绍修书院应该遵守的规则,包括虔诚祭祀、供奉德高望重之人、维护好祠堂、节约物资、检查书籍等。这份“院规”对后来出现的书院也带来了深远影响。

1871年(高宗八年),由于“书院撤废令”,很多书院被拆毁,但依旧有不少标榜由来和特色的书院得以保留。在快速更新换代的社会文化中,韩国的“书院”该何去何从,该如何面向未来?这是我们一直以来冥思苦想的问题。希望韩国的第一座书院“绍修书院”能够以崭新的面貌引领新时代。

绍修书院的祭享

绍修书院的文成公庙里供奉着安珦、安轴、安辅和周世鹏。这里用了“庙”而非“祠”,“庙”提升了格调,这种情况并不多见。
绍修书院作为韩国第一座书院,保存着记录享礼流程的最古老的“笏记”。绍修书院的有些内容是独一无二的,不存在于其他书院。初献官、亚献官、终献官斟酒时,就会吟唱纪念安珦引进程朱理学功绩的景几体歌(高丽中期至朝鲜初期的诗歌形式,一种贵族诗歌)“道东曲”。这首“道东曲”是周世鹏亲自创作的歌曲,歌唱儒学的根本与其实践方法、孔子与朱子的道学,以及赞美安珦引进道学的功绩。
  • 文成公庙

  • 享祀(读祝)

祭享人物

  • 安珦

  • 周世鹏

高丽时期,安珦从中国把程朱理学引入半岛,为儒学的发展开辟了新的土壤,也为朝鲜王朝的建国理念奠定了基础。安轴(1287〜1348)和安辅(1302〜1357)是安珦的后代。安轴是从丰基走入中央的士大夫,著有《关东别曲》与《竹溪别曲》。不仅如此,他还留下了以效忠国家、关爱百姓为主题的文集《关东瓦注》。安辅是高丽后期的文官,是有名的孝子。他曾为了侍奉母亲意欲辞官,国家特令他在故乡一边侍奉母亲一边履行职责。设立韩国首座书院“绍修书院”的周世鹏因其孝心和廉洁声誉极高。祭享人物选择地区先贤而非孔子的传统就始于绍修书院。

绍修书院的讲学

  • 明伦堂

除在壬辰倭乱、丙子胡乱等国家面临巨大危机的时期外,绍修书院一直致力于培养人才。从流传至今的书院就读儒生名单可知,除岭南的各邑城外,还有不少儒生从首尔、忠清、全罗、江原和京畿道慕名而来。书院每年选拔大约30人,到1888年,总共培养了4,000多名儒生,可谓是培养人才与推动程朱理学发展的摇篮。李滉主张“学习不分贵贱”,经常教导弟子“思无邪”、“毋自欺”、“毋不敬”、“慎其独”。

绍修书院的畅谈交流与游息

有陶醉于莲花山的苍翠与竹溪的澄明,赋诗享风流的“翠寒台”;还有在书院前方、竹溪附近秀美风光中,赋诗赴宴的“景濂亭”。从这里能够望见竹溪对岸“白云洞敬字岩”上的红色“敬”字,“敬”是儒家的根本思想“敬天爱人”的首字,跟“理”同为程朱理学的核心概念,蕴含着书院创设初始理念。
  • 景濂亭

  • 敬字岩

  • 翠寒台

文化遗产 & 纪念物

  • 明伦堂(绍修书院讲学堂,宝物第1403号)

  • 文成公庙(宝物第1402号)

绍修书院位于庆尚北道荣州市,已被指定为国家指定文化遗产第55号历史遗址。绍修书院里保存着韩国最古老的肖像画“安珦肖像(国宝第111号)”、画有孔子与他的弟子们的《大成至圣文宣王殿坐图》,以及“周世鹏肖像”等文物。还有“文成公庙”与“明伦堂”被指定为重点文物。位于书院进口的两棵银杏树(又名学者树)被指定为受保护树木,并受到保护和管理。